Лайнус Полінг, Пітер Полінг — Хімія
Передмова до першого видання книги, написаної одним із нас (General Chemistry, Linus Pauling, W. H. Freeman and Company, 1947), починалася такими словами: «Хімія — надзвичайно широкий предмет, що продовжує зростати одночасно з відкриттям або штучним добуванням нових елементів, синтезом нових сполук, встановленням нових теоретичних принципів. І все ж, попри безперервний розвиток цієї науки, тепер викладання хімії студентам можна зробити легшим і ефективнішим, ніж будь-коли. У минулому курс загальної хімії неминуче зводився до розрізненого викладу описової хімії та деяких теоретичних положень. Успіхи, досягнуті в останні десятиліття в розробленні єдиних теоретичних концепцій, були такі великі, що стало можливо викладати загальну хімію студентам нинішнього покоління простіше, строгіше й логічніше, ніж це робили раніше».
Розвиток хімічної науки тривав. Найважливіші успіхи хімії після 1947 р. зумовили швидко поглиблюване розуміння молекулярної основи життя. Ця галузь знання називається молекулярною біологією. У цій книзі ми прагнули викласти не лише основні принципи хімії в поєднанні зі значним за обсягом матеріалом неорганічної й органічної описової хімії, а й дати також вступ до біохімії та молекулярної біології. Книга призначена головним чином студентам, які цікавляться переважно біологією, медициною, проблемами харчування та спорідненими з ними галузями знання. Деякі розділи книги не мають безпосереднього стосунку до цих галузей, наприклад розділи, присвячені фундаментальним частинкам і атомним ядрам, але ми включили їх з розрахунку на допитливих студентів. Ми сподіваємося, що читачі знайдуть цю книгу корисною та цікавою.
9 січня 1975 р.
ЛАЙНУС ПОЛІНГ
Біг-Сур, Каліфорнія
ПІТЕР ПОЛІНГ
Лондон, Англія